Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

never to look back

Толкование Перевод

1 back

[bæk] 1. noun
1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) hrbet

2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) hrbet

3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) hrbtna stran, zadnji del

4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) branilec
2. adjective
(of or at the back: the back door.) zadnji
3. adverb
1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) nazaj

2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) stran

3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) zadaj

4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) nazaj

5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) nazaj
4. verb
1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) vzvratno peljati

2) (to help or support: Will you back me against the others?) podpreti

3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) staviti na

•

- backer
- backbite
- backbiting
- backbone
- backbreaking
- backdate
- backfire
- background
- backhand 5. adverb
(using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) z backhandom; nazaj nagnjeno

- backlog
- back-number
- backpack
- backpacking: go backpacking
- backpacker
- backside
- backslash
- backstroke
- backup
- backwash
- backwater
- backyard
- back down
- back of
- back on to
- back out
- back up
- have one's back to the wall
- put someone's back up
- take a back seat
* * *
I [bæk]
noun

hrbet, hrbtišče; zadnja, spodnja stran; naslonilo, hrbtnik; velik čeber, sod; sport branilec, zaščitnik

at the back — za

behind the back of s.o. figuratively za hrbtom komu

the back of beyond — zelo daleč od tod

to break the back of s.th. — opraviti glavni del naloge

to be cast on one's back — doživeti poraz

back and belly — obleka in hrana

the Backs — parki za študentskimi domovi v Cambridgeu

to get to the back — izslediti vzroke

to have s.o. on one's back — imeti koga na vratu

to give ( —ali make) a back — pripogniti se

I can make neither back nor edge of him — ne spoznam se v njem

at the back of one's mind — podzavestno

to be on one's back — ležati bolan

to be thoroughly on one's back — biti popolnoma na koncu

to put one's back into — z vso vnemo se lotiti

to put up one's back — razhuditi se

to see the back of s.o. — znebiti se koga

to bave a strong back — veliko prenesti

to turn one's back upon s.o. — obračati hrbet komu, zapustiti koga

to get one's back up — trdovratno se upirati

with one's back to the wall — v hudi stiski
II [bæk]
adjective

hrbten; nazadujoč, zaostal; zadnji; zastarel, nazadnjaški

back number — stara številka (časopisa); slang nemoderen človek, starokopitnež; zastarel način

back rent — neplačana najemnina

to take a back seat — imeti skromno službo, ne siliti v ospredje

back view — pogled od zadaj
III [bæk]
adverb

nazaj; zadaj; nekoč, prej; spet, znova

to be back — vrniti se

back and forth — sem in tja

to go back on s.o. — pustiti koga na cedilu

back off — izza

never to look back — imeti v vsem srečo

to pay s.o. back (in his own coin) — vrniti komu milo za drago

to keep back — utajiti

to go back from ( —ali upon) one's word — besedo snesti, preklicati

to hang back — mečkati, omahovati

to hold ( —ali keep) back — zadrževati

to talk ( —ali answer) back — ugovarjati, oporekati
IV [bæk]
1.

intransitive verb

nazaj stopiti, umikati se; zmuzniti se;

2.

transitive verb

nazaj potisniti, nazaj gnati, nazaj voziti; podpreti, podpirati; pomagati; staviti; (o)krepiti; biti opora; biti ozadje; indosirati

I'll back myself against any odds — stavim ne vem kaj

to back a horse — zajahati konja; staviti na konja

to back the wrong horse — ušteti se, staviti na napačno karto

to back the oars, to back astern — nazaj veslati

to back and fill — kolebati, ne se odločiti

to back on one's word — besedo snesti

to back on s.o. — izdati koga, pustiti ga na cedilu

to back a cheque — indosirati ček

marine back her! — vozi nazaj!

to back water — nazaj veslati

English-Slovenian dictionary > back
2 mind

1.
(the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) pamet
2. verb
1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) paziti na kaj

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) vznemirjati se

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) paziti

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) upoštevati
3. interjection
(be careful!: Mind! There's a car coming!) pazi!

- - minded
- mindful
- mindless
- mindlessly
- mindlessness
- mindreader
- at/in the back of one's mind
- change one's mind
- be out of one's mind
- do you mind!
- have a good mind to
- have half a mind to
- have a mind to
- in one's mind's eye
- in one's right mind
- keep one's mind on
- know one's own mind
- make up one's mind
- mind one's own business
- never mind
- on one's mind
- put someone in mind of
- put in mind of
- speak one's mind
- take/keep one's mind off
- to my mind
* * *
I [máind]
noun

spomin; mišljenje, mnenje, nazor; misel; namen, volja, želja; pamet, razum; duh, duša; razpoloženje, čud; srce

the human mind — človekov duh

history of the mind — idejna zgodovina

things of the mind — duhovne stvari

his is a fine mind — je pametna glava

one of the greatest minds of his time — eden največjih mislecev svojega časa

absence of mind — raztresenost

presence of mind — prisotnost duha

to be in two minds about s.th. — kolebati, omahovati

to be of s.o.'s mind — strinjati se s kom, biti istega mnenja

to be of the same mind — biti istega mnenja

to bear ( —ali have, keep) s.th. in mind — spomniti se zapomniti si

to bring ( —ali call) to mind — spomniti (se)

to cast one's mind back — v duhu se vrniti nazaj

to change one's mind — premisliti se

the mind's eye — vizija

in one's mind's eye — v duhu, v domišljiji

to close one's mind to — zapreti se vase, zapreti srce čemu

to come to mind — priti na misel

to enter s.o.'s mind — priti komu na misel

a frame ( —ali state) of mind — duševno stanje, trenutno razpoloženje

to give one's mind to s.th. — lotiti se česa zanimati se za kaj

to give s.o. a piece ( —ali bit) of one's mind — učiti koga kozjih molitvic, odkrito povedati svoje mnenje o kom

to have a good ( —ali great) mind to — nameniti se, biti trdno odločen za kaj

to have half a mind to — biti skoraj odločen za kaj

to have s.th. on one's mind — biti zaskrbljen zastran česa stalno misliti na kaj

to have an open mind — biti brez predsodkov, nepristranski

to bave it in mind to do s.th. — nameravati kaj storiti

to have s.th. in mind — nameravati, imeti načrt, izbrati

to have no mind for — ne imeti volje za kaj

to keep one's mind on — kar naprej misliti na kaj

to keep an open mind — počakati z odločitvijo

to know one's own mind — biti odločen, vedeti kaj hočeš

not to know one's own mind — biti poln dvomov, obotavljati se

to lose one's mind — znoreti

to make up one's mind — odločiti se

to make up one's mind to s.th. — sprijazniti se s čim

to ( —ali in) my mind — po mojem mnenju, meni pri srcu

many men, many minds — kolikor glav, toliko misli

month's mind — porodničina želja po jedi

my mind misgives me — ne slutim nič dobrega

to open one's mind to — zaupati komu svoje misli (čustva)

to pass ( —ali go) out of mind — iti v pozabo, pozabiti kaj

to prey on one's mind — ležati na duši

to put s.o. in mind of s.th. — spomniti koga na kaj

to put s.tb. out of one's mind — izbiti si kaj iz glave

in one's right mind — pri zdravi pameti

out of one's (right) mind — nor

to read s.o.'s mind — brati komu misli, uganiti komu misli

juridically of sound mind and memory — priseben

to set one's mind on — ubiti si kaj v glavo, odločiti se za kaj

out of sight, out of mind — kar ne vidiš, hitro pozabiš

to slip one's mind — pozabiti

to speak one's mind — odkrito govoriti

to take one's mind off — prenehati misliti na kaj

to tell s.o. one's mind — komu odkrito povedati svoje mnenje

time out of mind — davno, pozabljeni časi

to turn one's mind to — obrniti pozornost na kaj

to turn over in one's mind — skrbno pretehtati, premisliti

it was a weight off my mind — kamen se mi je odvalil od srca
II [máind]
1.

transitive verb

paziti na kaj, meniti se za kaj, skrbeti, brigati, ozirati se na kaj; nasprotovati, ugovarjati; archaic spomniti (of na), spomniti se na kaj;

2.

intransitive verb

paziti; biti proti

to mind one's book — pridno se učiti

to mind one's own business — pometati pred svojim pragom, brigati se zase

if you don't mind — če nimaš nič proti

don't mind me — ne oziraj se name, ne pusti se motiti

would you mind coming! — bi prišel, prosim!

do you mind my smoking? — imaš kaj proti, če kadim?

colloquially mind you write — glej, da boš pisal

colloquially I don't mind if I do — prav rad to storim

mind and do that — pazi, da boš to res storil

slang to mind one's eye — biti previden

mind (yon)! — zapomni si!

never mind! — nič ne de, ni važno, ne vznemirjaj se, ne oziraj se na to!

never mind him! — ne brigaj se zanj!

slang mind out! — pazi, umakni se!

he minds a great deal — je proti, zelo ga moti

to mind one's P's and Q's — biti previden v besedah in vedenju

I shouldn't mind (a drink) — rad bi (kaj popil), nimam nič proti

mind the step! — pazi na stopnico!

English-Slovenian dictionary > mind
3 horse

[ho:s]
noun

1) (a large four-footed animal which is used to pull carts etc or to carry people etc.) konj

2) (a piece of apparatus used for jumping, vaulting etc in a gymnasium.) konj

•

- horse-box
- horsefly
- horsehair
- horseman
- horsemanship
- horseplay
- horsepower
- horseshoe
- on horseback
- straight from the horse's mouth
- from the horse's mouth
* * *
I [hɔ:s]
noun

konj, žrebec; military jezdeci, konjenica; lesen trinožnik; printing vlagalna deska; sport konj; slang prepovedan pripomoček v šoli; colloquially bankovec za ɜ funtov; American burka, vragolija

to breathe like a horse — sopsti kot konj

sport buck-horse — koza

a horse of another colour — nekaj čisto drugega

clothes-horse — stojalo za sušenje obleke

to back the wrong horse — slabo presoditi

figuratively a dark horse — nepričakovan zmagovalec

to eat like a horse — jesti kot volk

to flog a dead horse — mlatiti prazno slamo; zaman se truditi

horse and foot — konjenica in pešadija; figuratively z vsemi sredstvi

it is a good horse that never stumbles — tudi najpametnejšemu včasih spodleti

American hold your horses! — le mirno!

light horse — lahko oborožena konjenica

to look a gift horse in the mouth — gledati podarjenemu konju na zobe

to mount ( —ali ride, be on) the high horse — prevzetno se vesti

you may take a horse to water, but you can't make him drink — s silo se ne da vsega doseči

to play horse with s.o. — grobo s kom ravnati

to put the cart before the horse — delati kaj narobe

to ride the wooden horse — za kazen jahati na lesenem konju

to roll up horse, foot, and guns — popolnoma premagati

horse of state — paradni konj

straight from the horse's mouth — iz zanesljivega vira

one-horse show — neuspela stvar

figuratively do not spur a willing horse — ne priganjaj ubogljivega konja

sea-horse — morski konj, triton

zoology morski konjiček; zoology mrož; military to horse! — na konje!

wild horses will not drag me there — za nobeno ceno ne grem tja

to work like a horse — delati kakor konj

wheel horse — zanesljiv delavec, garač
II [hɔ:s]
1.

intransitive verb

jahati;

2.

transitive verb

zajahati, posaditi na konja

colloquially priganjati k delu; American colloquially to horse around — čas zapravljati, postopati

English-Slovenian dictionary > horse
4 see

I [si:] past tense - saw; verb
1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) videti

2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) videti

3) (to look at: Did you see that play on television?) gledati

4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) videti

5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) razbrati

6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) videti

7) (to meet: I'll see you at the usual time.) videti

8) (to accompany: I'll see you home.) spremiti

•

- see about
- seeing that
- see off
- see out
- see through
- see to
- I
- we will see II [si:] noun
(the district over which a bishop or archbishop has authority.) (nad)škofija

* * *
I [si:]
noun

(nad)škofija; (nad)škofovska stolica; archaic prestol

the Holy (Apostolic) See, the See of Rome — sveta stolica
II [si:]
1.

transitive verb

videti, zagledati, opaziti, (po)gledati, ogledovati; razbrati, prečitati v časopisih; razumeti, uvideti, pojmiti, predstavljati si, smatrati; izslediti, doživeti, izkusiti; dopustiti, poskrbeti za; sprejeti (goste, obiske); obiskati, priti in pogovoriti se (on o), govoriti z; iti (k zdravniku), konzultirati (zdravnika); spremiti;

2.

intransitive verb

videti, uvideti, razumeti; premisliti se; pogledati (za čem)

worth seeing — vreden, da se vidi

I see! — razumem!

see?, do you see? — razumeš?, razumete?

as far as I can see — kakor daleč mi seže oko; figuratively kolikor morem razbrati, po mojem mišljenju

let me see — naj (malo) premislim

to see the back figuratively znebiti se obiskovalca, vsiljivca

to see s.o. to bed — spraviti koga v posteljo

I cannot see anybody after five — ne morem nikogar sprejeti po peti uri

he saw me on business — obiskal me je poslovno

to see death — pretrpeti smrt

I must see the doctor — moram iti k zdravniku (na pregled)

he came to see me — prišel me je obiskat

they have seen better days — poznali so boljše čase

to see s.o. through a difficulty — pomagati komu preko težave

to see eye to eye colloquially strinjati se v mišljenju ( with z)

to see with half an eye slang jasno (na prvi pogled, mižé) videti

to see s.o. further slang poslati koga k vragu

go and see him — pojdi ga obiskat

to see good — smatrati (kaj) za dobro, za primerno

to see s.o. home — spremiti koga domov

I cannot see the joke — ne vem, kaj je smešnega pri tem

we must see the judge — moramo govoriti s sodnikom

to see life — mnogo izkusiti v življenju, colloquially veselo živeti

I shall not live to see it — tega ne bom doživel

I don't see him kneeling at her — feet ne morem si ga predstavljati, kako kleči pred njo

to see the light figuratively spreobrniti se; videti, kaj je treba narediti, da bo prav

to see the red light figuratively zavedati se neposredne nevarnosti ali nevšečnosti

to see how the land lies — odkriti, kakšen je položaj

I don't see what he means — ne razumem, kaj hoče reči (kaj misli)

you will not see me shot like a dog? — ne boste dopustili, da me ustrelijo kot psa?

they see too many people — preveč ljudi sprejemajo (v obiske), obiskujejo

to see a play — ogledati si gledališko igro

to see red slang pobesneti

to see service colloquially udeležiti se vojnega pohoda

to see the sights — ogledati si znamenitosti

he will never see sixty again figuratively je (že) nad 60 let star

we will see you to the station — spremili vas bomo na postajo

to see stars — vse zvezde videti (od udarca)

see that the door is locked — prepričaj se, poglej, če so vrata zaklenjena!

see this done! — poskrbi (glej), da bo to narejeno!

to see things figuratively imeti privide (halucinacije)

to see through a brickwall (a millstone) figuratively biti zelo bister, "slišati travo rasti"

to see snakes figuratively slang biti v deliriju ali na robu deliriuma tremensa

to see one's way — videti, najti način (da se nekaj napravi)

he cannot see a yard before his nose figuratively (neumen je, da) ne vidi ped pred nosom;

English-Slovenian dictionary > see

См. также в других словарях:

never look back — never/not look ˈback idiom (informal) to become more and more successful • Her first novel was published in 2007 and since then she hasn t looked back. Main entry: ↑lookidiom … Useful english dictionary
Never Look Back — may refer to: Never Look Back (Blues Saraceno album), 1989 Never Look Back (No Children album), an album by No Children Never Look Back, an album by Darby Mills Never Look Back, an album by Ebony Alleyne Never Look Back, an album by Joujouka… … Wikipedia
Never Look Back (Blues Saraceno album) — Never Look Back Studio album by Blues Saraceno Released 198 … Wikipedia
Never Look Back — Single par Elva Hsiao extrait de l’album Elva First Face A Never Look Back Face B Lonely Sortie 20 septembre 2001 … Wikipédia en Français
Never Look Back — Álbum de No Children Lanzado marzo de 2003 Grabado 2002 Género Punk Rock Duración 41 min y 42 s Sello Electric Chair Music … Wikipedia Español
never look back — ► to continue to be successful after having an earlier success: »He says: I applied, got the job, and have never looked back. Main Entry: ↑look … Financial and business terms
look back — verb 1. look towards one s back (Freq. 11) don t look back while you walk • Syn: ↑look backward • Hypernyms: ↑look • Verb Frames: Something s … Useful english dictionary
look back — phrasal verb [intransitive] Word forms look back : present tense I/you/we/they look back he/she/it looks back present participle looking back past tense looked back past participle looked back 1) to think about a time or event in the past look… … English dictionary
Look Back in Anger (film) — Infobox Film name = Look Back in Anger director = Tony Richardson producer = Harry Saltzman Gordon Scott writer = Nigel Kneale John Osborne starring = Richard Burton Claire Bloom Mary Ure Edith Evans music = Chris Barber cinematography = Oswald… … Wikipedia
not look back — never/not look ˈback idiom (informal) to become more and more successful • Her first novel was published in 2007 and since then she hasn t looked back. Main entry: ↑lookidiom … Useful english dictionary
never look back — don t regret anything; don t think about the past; don t look behind you … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

never to look back

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

never to look back

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: